第963回 今週の一言

ཉི་མ་རྒྱང་ཤར་ལག་པས་འགེབས་མི་ཐུབ།
ཆུ་མགོ་འུར་བཤར་སས་མི་གནོན།

遠くに昇る太陽は手で妨げることは出来ない。
湧きだす泉は大地でさえ圧し止めることは出来ない。

ཉི་མ་ 太陽 / རྒྱང་ 遠く / ཤར་ 昇る / ལག་པ་ 手 / འགེབས་ 妨げ
མི་ཐུབ་ 不可能 / ཆུ་མགོ་ 水源 / འུར་བཤར་ 湧出 / ས་ 大地 / གནོན་ 押し戻す

王振華編纂『蔵族諺語選編』(甘粛民族出版社)より

清水より一言
んまぁ、よくわかりませんけど、自然は雄大です、はい。