第964回 今週の一言

ཉི་མ་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་ལ་ཤར།
མུན་པ་ནག་པོ་ང་ཡི་མགོ

太陽はすべての国に昇り出る。
暗闇は私(我執を持つわたし)の頭の中にある。

ཉི་མ་ 太陽 / རྒྱལ་ཁམས་ 国 / ཀུན་ すべて / ཤར 昇る
མུན་པ་ནག་པོ་ 暗闇 / ང་ 私 / མགོ་ 頭

王振華編纂『蔵族諺語選編』(甘粛民族出版社)より

清水より一言
あれですね、自分にとっての太陽を探し出して我執を消してもらおうってことですかね。